Langue bretonne
-
Langue bretonne : quid de la ratification de la charte européenne des langues régionales ?
Espérée depuis plus de vingt ans par les défenseurs de la langue bretonne ainsi que de toutes les autres langues minorées de l’hexagone, l’éventuelle ratification par la France de la charte européenne des langues régionales et minoritaires va-t-elle enfin voir le jour ? Pour se faire, cette ratification doit être autorisée par la Constitution mais l’article 2 proclamant notamment que « la langue de la République est le français » l’en empêche pour le moment. Changer la Constitution. Promesse de campagne de François Hollande en 2012, le Président français vient d’annoncer sa volonté de déposer un projet de loi constitutionnelle introduisant une modification de nature à permettre à la République de ratifier…
-
Langue bretonne : Si la Bretagne perd l’usage de sa langue, elle perdra quelque chose d’elle-même
Quelle image a la langue bretonne aujourd’hui ? Découvrez ce beau reportage tourné dans les rues de Brest et réalisé par Canal Ti Zef. Un regard positif sur le breton. Morceaux choisis : « La langue bretonne bénéficie d’une image assez moderne, l’image d’une langue qu’on a oublié un certain temps, mais qu’une nouvelle génération réapprend. » « Une terre avec une langue et une culture, est beaucoup plus forte ! Si la Bretagne perd l’usage de sa langue, elle perdra quelque chose d’elle-même. Il est important pour les jeunes d’ici d’apprendre le breton aujourd’hui car cela facilite une compréhension avec une autre façon de voir le monde, à condition que les…
-
Foeterien 3, une émission en breton à ne pas manquer !
Un jeu télévise entièrement en breton avec des énigmes en langue bretonne, un présentateur et des concurrents totalement brittophones : vous en rêviez ? C’est désormais une réalité depuis que les 3 chaines bretonnes de la TNT se sont associées à la web tv Brezhoweb afin de produire et diffuser ce jeu de bonne qualité. Pour la troisième année consécutive, les téléspectateurs peuvent ainsi retrouver ce « Pékin Express » à la sauce bretonne et suivre les aventures de 3 équipes de bretonnants à travers la Cornouailles. L’émission est totalement sous-titrée en français. Le premier numéro diffusé le 9 janvier 2015 Les concurrents s’élancent de Polperro, un port situé au sud de…
-
Création audiovisuelle en langue bretonne : Découvrez la série Breizh Kiss
Breizh Kiss est une comédie originale et divertissante dont les dialogues ont pour particularité de passer du breton au français. Mis en scène par le réalisateur de la série à succès « Un gars une fille » diffusée en son temps sur France 2, Breizh Kiss est produit par Poischiche Films en association avec les chaines locales de Bretagne. La première saison de cette série courte bilingue comprend 36 épisodes de 6 minutes et sera diffusée tous les dimanches à 11 h 50 à partir du 12 janvier 2014 sur France 3 Bretagne. Promouvoir la langue bretonne L’histoire relate le quotidien d’une famille recomposée dans une maison située près de Rennes : Le…
-
#BREZHONEG, Le magazine pour progresser en breton !
Le centre de formation en langue bretonne Skol an Emsav lance ces jours-ci une toute nouvelle revue pédagogique à destination des personnes ayant un niveau intermédiaire ou débutant en breton. Ecrit principalement en langue bretonne, ce nouveau média s’adresse à tous et propose également du contenu bilingue ou rédigé en français sous la forme d’infos brèves sur la Bretagne et le monde, d’interview, de dossier sur un lieu de Bretagne, de jeux, BD… Chaque article écrit en breton se voit complété d’un lexique reprenant les termes pouvant poser problème au lecteur. #brezhoneg est l’outil idéal pour les près de 5000 adultes qui apprennent chaque années le breton dans plus de 170 lieux d’apprentissage, en Bretagne…
-
Téléfilm en breton : Lann Vraz, premier long métrage de fiction en langue bretonne
La création en langue bretonne se développe. Bien qu’elle se fasse encore assez discrète, elle parvient progressivement à se hisser à tous les niveaux. Qu’elle soit littéraire, télévisuelle ou musicale, cette matière dont la langue d’expression est le breton gagne du terrain et grappille depuis quelques décennies tous les domaines de la vie publique. Pourtant, aucun long métrage en breton n’avait encore jusqu’à présent été réalisé. C’est chose faite aujourd’hui avec la sortie de « Lann Vraz », 1er long métrage en langue bretonne. Réalisé par Soazig Daniellou, ce film de 98 minutes tourné pour la télévision (France 3 et les chaines de télévisons locales de Bretagne) est en breton et comporte…
-
Grande campagne d’affichage pour la promotion du breton !
Épanouissement personnel et plus grande capacités pour les langues… et si votre enfant rejoignait les plus de 14709 autres élèves déjà inscrits en filière bilingue ? … et pourquoi pas dès l’année prochaine ! L’Office Public de la Langue Bretonne lance actuellement une grande campagne d’affichage visant à promouvoir l’enseignement de la langue bretonne à l’école. Cette campagne de publicité s’affiche ainsi dans les principales villes de Bretagne en 4 par 3 et invite tous les parents intéressés à se renseigner sur les nombreux bénéfices de l’enseignement bilingue français/breton. Pour cela, un numéro de téléphone unique: le 0820 200 80, permet de répondre à toutes leurs interrogations. Aujourd’hui, 14709 élèves…
-
Prizioù 2013 : Palmarès des Prix de l’Avenir de la langue bretonne
La cérémonie des Prizioù récompense chaque année le travail des nombreuses associations, entreprises et individus œuvrant chacun dans son domaine à la promotion, la diffusion et plus généralement le rayonnement du breton dans la vie publique. Organisée par l’Office Public de la Langue Bretonne et France 3 Bretagne avec le soutien du Conseil Régional de Bretagne, la remise des prix 2013 s’est tenue le samedi 26 janvier 2013 à Morlaix. Animée par Goulwena Le Hénaff et Yann-Herle Gourves, sept prix ont été décernés dans sept catégories différentes : Regardez la cérémonie des Prizioù en intégralité ! Emission diffusée sur France 3 Bretagne (en breton sous-titrée français) : Le palmarès complet des Prix de l’avenir de la…
-
Apprendre le breton… en 6 mois c’est possible !
Il est désormais possible d’apprendre la langue bretonne en 6 mois grâce à des formations intensives de 35 heures par semaine. Efficace ! La liste des centres dispensant ces formations en langue bretonne s’accroit. Aujourd’hui, douze villes proposent cet enseignement : Rennes, Nantes, Quimper, Carhaix, Arradon, Concarneau, Douarnenez, Guengat, Guingamp, Landerneau, Ploemeur et Pontivy. POURQUOI APPRENDRE LE BRETON ? L’apprentissage de la langue bretonne donne l’opportunité d’aller au-delà de l’enrichissement personnel et ouvre les portes d’un monde professionnel riche et en plein développement. Avec les formations intensives en breton, il est possible d’accéder à différents types de métiers : Les métiers de l’enseignement : Professeur des écoles, Professeur, ATSEM, surveillant… Les emplois administratifs…
-
Vidéos en langue bretonne à la demande : BreizhVOD
BreizhVOD [pour Vidéo On Demand (vidéos à la demande en français)] est un site internet proposant des films, dessins animés, séries et documentaires en langue bretonne. Un large choix d’œuvres directement réalisées en breton ou encore doublées sont proposées, avec ou sans sous-titres. BreizhVOD vous permet de télécharger ou visionner en streaming des vidéos en breton pour tous les âges. Concrètement, il vous suffit de vous rendre sur le site internet de BreizhVOD et trouver la vidéo que vous souhaitez regarder grâce au moteur de recherche, ou à partir du catalogue en ligne ou encore directement en cliquant sur les vidéos mises en avant par le site (les nouveautés, promotions, vidéos les…
